News for the ‘artTower [PINKCAT's artworks]’ Category

Video of a band drummer / YouTube prankster ➸「玩爆你個腎」的Kevin仔﹝KB﹞神秘短片

pinkwork™外星生命體又「捉」了一個人類來研究✶,就是「整蠱」Youtube頻道 ~「玩爆你個腎」的Kevin仔KB﹞。他亦是LMF、Hardpack、Kinglychee…等樂隊的鼓手 ~ 今次趁他為自己首個人個人show ‪《情義兩難全 玩爆你個Live》 ✩秘密練﹝開﹞聲時將來「綁架」 …

Extraterrestrial ~ pinkwork™ entity ‘s Human Abduction Video Series : Target ▶ Kevin Boy is drummer of legendary Hong Kong underground hip-hop band LMF & also a YouTube prankster. On his hugely popular channel ‪‎KidneyBuster‬, you could see “victims” include many pop artists / celebs in HK … These videos were captured while he was busy preparing his first solo show.

and one more photo by my HOLGA camera
★ to see more photo by this plastic toy camera … :evil:
click ➸ www.pinkwork.com/radio

:-)

:P

Kevin Boy (KB) “Do I believe Aliens 外星生命體 exist?
pinkwork™ entity is one of Them?”

:lol:

or YouKu优酷 video link :
>  
 i.youku.com/pinkwork 

Mushrooms can Dance! 金菇跳舞MV, a “processing” creative project by pinkwork

Heard that “processing” is a very powerful and free Open Source (programming) language for artists/designers. Its developers from MIT said it could be used to do almost everything (check yourself in its official site http://www.processing.org/ ), so made me spend a few days to experiment with it and created this project, must give a special thank to these little Enoki Mushrooms. It’s a real time Audio Frequency Equalizer, Music Waveform Display, etc. In a word, if you input live music, these little mushrooms would dance instantly

既然你們人類說,”processing“這套免費程式語言是專為藝術家/創作人/設計師而設的,我就拿它來玩幾天。當然還要多謝一班小金菇的幫忙。我這個小程式,其實是即時的Frequency Equalizer, waveform顯示…等等,簡單來說,只要輸入音樂,小金菇馬上便會跳起舞來。部份聰明的人類,有時也會發明些有用的東西來,大家可上processing的官方網址看看這套語言的功能 … 是外星生命體pinkwork™粉紅貓說的。

8)

YouKu优酷 video link :
>  
 v.youku.com/v_show/id_XNjAwNTgzMDIw.html 

Alien captured on Video, Eason 陳奕迅 《The Key》專輯封面的外星人 / pinkwork video

human Prodip gave this Alien Figure to me a few years ago. Surprisingly I saw its image again recently, on cover of hk pop star Eason Chan ‘s latest album “The Key“. So I brought “it” out again and snapped a video of “it” using my phone yesterday . Prodip is a members of hk legendary hip hop group LMF cum designer. And this figure was designed by him and world renowned artist Michael Lau, based on or inspired by a real Alien abduction case (The Pascagoula Abduction Incident, 1973) …

這隻「外星人」figure是LMF阿庭幾年前送給我的,他說是參照外國一個真實的「人類被外星人綁架」個案而設計的。最近竟然又給我看見「牠」在陳奕迅最新專輯《The Key》的封面出現,便忽然興起,拿牠出來拍攝了這段無聊短片。也是那句,雖然大家都是外星生命體,但跟其實不太熟 … 喵 。

8)

YouKu优酷 video link :
>  
 v.youku.com/v_show/id_XNTk0MzQxNTk2.htmll 

visited the new agnes b. ‘s LIBRAIRIE GALERIE & met a French 到訪新「b仔」藝術廊

MEOW~ just visited the new agnes b. ‘s LIBRAIRIE GALERIE (it moved from Star Street to 118 Hollywood Road, Central) and came across this French human / artist ~ Abdelkader Benchamma who was busy preparing for his mixed media exhibition “The Invention of the Cave“. He insists doing all his artworks on the site. Of course I took this chance to snap some photos of him and also my “Do you believe Aliens exist?” video series … :lol:

路經agnes b的新藝術廊﹝由灣仔星街,搬了去中環荷里活道118號﹞,碰見這位法國人類/藝術家~Abdelkader Benchamma,他正忙於繪畫一幅大壁畫,準備他在這裡的「洞穴」主題多媒體展覽。他堅持所有展覽品都要即場創作 … 而我當然順便跟他拍了這相片及我最喜歡的「信不信外星生命體存在?」系列短片 …

Exhibition Date:
27.04.2013 ~ 13.07.2013

8)

Abdelkader,
Do U believe Aliens exist?,
a PINKWORK Art concept 

PINKWORK™ Radio Art, an Experiment on Cool Human Species 外星~粉紅貓的人類實驗

PINKWORK™ Radio Art is NOT an ordinary radio as understood by Human, but a media for extraterrestrial life ~ pinkcat@pinkwork™ city to do an experiment (or artwork?), well, mainly on cool human species. He/It likes to abduct some humans that it thinks are creative, interesting or have some new thinkings, put them in a closed space, record their conversations and do analysis afterwards …

To date, the abducted humans/research targets include Mo Lai Yan Chi (award winning stage artist/film maker), Lio Beardsley (hk famed illustrator who has worked for Anna Sui), Salina Yam (founder of “bible” fashion brand AMENPAPA), pop artists Karene Mak, Crystal@Hotcha, Winkie@Hotcha … etc.. Click the “radio” link below could hEAR/sEE the details.

這裡不是人類認知的甚麼電台,是對人類充滿好奇的外星生命體 ~ PINKWORK粉紅貓的一個實驗﹝還是藝術創作?﹞。他/牠特別喜歡活捉一些牠覺得有趣、富創意或有新思維的人類物種,困他們在一個封閉的空間內,收錄他們的聲音、對話,之後進行研究 …

目前為止,已被「綁架」的人類/研究目標包括,賴恩慈﹝「好戲量」劇團主席、2012年香港十大傑出青年、IFVA獨立短片金獎得主﹞、插畫家Lio Beardsley﹝Anna Sui御用插畫師﹞、Salina Yam﹝福音潮牌AMENPAPA創辦人﹞及流行歌手麥貝夷Winkie黎美言@HotCha、Crystal張紋嘉@Hotcha等等。點/按下面的「收音機」連結,便可聽/看內容。

PINKWORK™ Radio Art ~  pinkwork.com/radio 

:lol: abducted humans

8)

Abstract YouTube version 撮要版本

or YouKu优酷 video link :
>  
 u.youku.com/pinkworkcity 

:?

pinkwork粉紅貓遇上「孖人廚房」兄弟 pinkcat ‘s 1st meet “Twins Kitchen” brothers

HOW I meet these 2 talented human beings? I was accidentally directed to their facebook while “googling” something one day, firstly get impressed by their food snaps. After digging out more about them, including their wine background, magazine columns, casual homemade recipes and etc. … You know “curious” pinkcat like to make friends with creative and interesting human beings, so I send them an email to ask for a meeting (didn’t know whether they like cat or not … =^.^= ). The very nice twins replied shortly and invited me to come to their office /studio/private kitchen …

MEOW …these twin brothers (Caleb and Joshua) are a rising talent in HK food, drink & lifestyle circles recently. Graduated from UCLA in 2009 with business degrees, these two young men aka Twins Kitchen did not go to find a high-salary job. Instead they went back to HK, set up a small company and became a Wine Merchant. “Yes, food and wine are our interest since we were young. We also love cooking and successfully made our first pancake at age 7.” said Joshua.

They’ve also extended this interest beyond business. In their spare time, they like to organize some private dining gatherings with their friends. Not just booking a michelin starred restaurant, they would search for the hidden gems in the city, maybe at a one-table upstairs private kitchen. They would also invite talented chefs to do the catering or cook on their own using fresh and seasonal ingredients. Of course, one of the highlights of each of this gathering is food-wine pairings, their speciality.

Since participants were all so satisfied with this kind of dining experience, spread by word of mouth, more and more “friends of friends” would like to join, among them include celebrities, famed lifestyle journalists, food writers and etc.. Their names quickly made a stir in the food and culture circles.

Now the Twins have column in lifestyle magazine in HK. Their “Twins Kitchen’ youtube videos are popular. They’ve published a Wine Journal with notebook brand Moleskine and hold a “Taste” exhibition at Kapok. We could expect more funny crossover projects by them is coming ….

「粉紅貓」跟這兩位人類是怎認識的?就是一次網上無聊遊逛,走進了這對孖生兄的面書。看見他們拍的一些餐廳、食物相片,很有趣。記得有一張是影下他們在food court用餐時,用膠兜飲紅酒,豪邁得來很有品味! 好奇八卦的我再看看他們以往寫的雜誌專欄、創作的食譜,甚至藝術展覽。馬上寫了一封電郵約見面,結果他們很快回覆,邀請我到訪他們的辨公室+工作室+私人廚房。﹝都說網上識人「類」很容易的,特別是做主動 ….﹞

說回正經的,伍柏基 Joshua 及伍柏華 Caleb 兩位孖生兄弟﹝代號「孖人廚房」﹞今年才廿多歲,09年UCLA洛杉磯加大商業系畢業後,不去找一份高薪的工作,選擇返回香港,搞起餐酒生意來。不出半年,生意已上了軌道。「在美國居住時已愛上飲食及對酒有點研究。我們亦喜歡入廚,幾歲大已成功煮出第一個PANCAKE!」 Joshua說。他們還將這份興趣擴展到生意以外。

閒時他們最愛搞飯局。不是隨便去找一間米芝蓮星餐廳便算。兩兄弟會發掘一些鮮為人知或未有人知的餐廳,不論大小,可以是一間只有一張餐桌的樓上私房菜。他們也會找一些合心水的廚師到會,遇上一些新鮮時令食材,他們更會親自下廚。當然每次飯局的重點之一,就是酒和食物的完整配搭,也是兩位孖生兄弟的專長。如今他們差不多每星期也會在自己的工作室+私家廚房內,搞一次由他們親自設計菜單及下廚的私房菜,但只限相熟朋友才有機會被邀請參舉。

由於參與過「孖人廚房」飯局的人都十分喜歡這種經驗,經口耳相傳,本來是他們和朋友之間的私人飯局,漸漸愈來愈多「朋友的朋友」也爭相要求加入。當中包括很多名人、資深的傳媒人及文化人。《號外》創辦人之一鄧小宇就曾在文章內以「久違了的優雅」來形容這對孖生兄弟。

現在的「孖人廚房」在本地飲食、文化界已愈來愈有名。他們有自己的雜誌專欄,分享飲食心得、自己創作的簡單食譜。他們的YouTube短片很受歡迎,上年和筆記簿品牌Moleskine合作推出品酒手冊,在Kapok舉行了「品味地圖」展覽。預計更多的搞作將會面世呢。

其賓拍攝背後,我們還談了很多無聊事,如那裡可買一些小型的LED燈,方便他們平日拍食物SNAP SHOTS用,還有粉紅貓可否食一餐他們的私房菜 … 跟一般開門做生意的「私房菜」不同,孖人廚房的飯局,他們只會邀請私人好友參與 …

:P

:P

or YouKu优酷 video link :
>  
 v.youku.com/v_show/id_XNDM1NzUzMTQ4.html 

巔覆「性」女子組合~超粉紅 遇見粉紅貓 Ultrapink, a subversive HK Indie girl group

Came across this 2-girl INDIE group in a Shopping Mall where they held their first mini Solo concert. You know pinkcat is interested in everything related to pink color (actually their group name is inspired by “Ultravox“)… When back home, I googled them and found more and more about them and their record label. I finally know why they use the word “subversive” to describe themselves (well, anti-christian and pro homosexual equity). Though not all human would agree with all of their messages, I think human beings should respect each other.:lol:

Ultrapink, an electronic pop indie girl group comprised of two young and sexy girls, namely Naomi and Sadie. Formed in 2010, they’ve released two songs to date titled “Tong Zhi” and “Sex Bible” . The term “Tong Zhi” is a Chinese slang refers to sexual minorities, such as Lesbian and Gay.

“Reading the lyrics carefully, you’ll find our song is not about homosexuality, but about human beings.” said Chan Sau Pok (aka Ah Pok), the creator of Ultrapink. Pok together with several veteran indie / mainstream musicians formed the indie record label Animal Kouncil.

Ah Pok wrote clearly on his label ‘s official website that, one of the goals of setting up this small-sized but very innovative label is, through music to promote his liberal view of sexuality and anti-Christian message.

“Looking back the several-thousand years history of China, only until the recent few hundred years ( maybe since Qing Dynasty﹞, we would hold a conservative view on sex. On the contrary, according to our ancient Taoism (Daoism) philosophy, sexual energy is part of our life energy. Also in the old days we never had any laws that ban or restrict homosexuality … I hate some of the local Christian groups which deliberately misinterpret our history / tradition to support their views … ” Ah Pok wrote in his magazine ‘s column. WANT to know more about Ultrapink, and the creative team “Animal Kouncil” behind this project, click/ touch the links below. ( pinkwork™ city is a piece of artwork about a bunch of interesting human beings. Of course they will become my target :D )

那天行經朗豪坊,看見一隊由兩個女子組成,叫「超粉紅」的組合,已推出兩首電子音樂風格歌曲 ~ 《同志》及《性經》。粉紅貓對任何跟粉紅色有關的東西都感興趣 :evil: ,回家馬上google她們更多資料。嘩,一看她們那間獨立唱片公司的網頁 野獸會議 ,果然是有強烈訊息想表達,包括反基督教及反同性戀岐視,也終於明白為何她們用「巔覆」來形容自己了。雖然未必每個人類都同意他們,但人類應該是互相尊重的,而那麼有性格的人類,粉紅貓自然要親自見見/ 訪問她們,及「收集」他/她們的相片、聲音及影像,放上我的pinkwork虛擬城市﹝這其實是我的一件關於一些「有趣」人類的藝術創作。他們自然會成為我的目標!﹞

其實最「巔覆」應該是Ultrapink的創造人阿樸﹝陳守樸﹞背後的意念,我覺得兩位成員Naomi Sadie不過是阿樸及「野獸會議」整個創作團隊的意念演繹者。阿樸在唱片公司的網頁內,毫不掩飾寫明他的反基督教及自由性觀念的論點。他亦表明想借助音樂去傳達這些訊息 …想了解更多「超粉紅」及 「野獸會議」的意念,可接/點下面的連結,/ 他們親自講解 …

FULL CITY Version (Flash required)

~~>  pinkwork.com/shortnews/ultrapink.htm 

:P

 
8)
:
PINKWORK INTERVIEW SOUND TRACKS 1~4
Touch “arrow” to PLAY

1: about Ultrapink 關於超粉紅
( 由陳守樸講解 … )

Audio MP3

2: more about Ultrapink 更多關於「超粉紅」
( 由另一不透露姓名的「野獸會議」成員講解 … )

Audio MP3

3: Animal Kouncil, the creative team behind Ultrapink
( 「野獸會議」成員包括 … )

Audio MP3

4: Ultrapink ‘s upcoming projects
( CD, Books, Sex Toys, Multimedia shows … )

Audio MP3

8)

or YouKu优酷 video link :
>  
 v.youku.com/v_show/id_XMzk4MDEwNTI0.html 

and uploaded a few more photos of them by my HOLGA toy camera to PINKWORK Radio Art 還有幾張用HOLGA塑膠玩具相機拍她們的相片 :D ~~>  pinkwork.com/radio/archives/300 

:?

PINKCAT ‘s food photography 粉紅貓的食物攝影…

Though I’m into portrait photography, recently I also shot some food photos and videos. Take a LOOK … 雖然一向影「」居多,最近也拍了一些食物的相片及小短片。去看看 … 喵。

* accidentally came across a “partially” purple corn cob, a mushroom in the kitchen and shot some photos … 廚房無意中見到幾條紫色栗米,顏色好靚,馬上拍幾張相 … 影開就影埋隻蘑菇 。

:P

:?

* VIDEO shot during attending City Super ‘s Cheese & Beer tasting class …

.

* my friend Japan culture & Travel writer / columnist ~ May Lam opened a new Japanese restaurant and I shot a short video. 我的人類朋友 ~ 作家林慧美開新店,拍了這條片。

an “Art” Movie starring 2 Cats in a vintage store 粉紅貓古著店貓短片創作 (Olympus PEN)

I’m not a BIG fan of Olympus PEN, though many of my human friends are (especially those young girls). It’s the “Weekend Weekly” magazine editor told me she borrowed a Lite PEN (E-PL3) from Olympus and asked whether I was interested to take it for a 1-week trail. Why Not? Almost at the same time, one of my friends who runs a vintage Store in Central said, the lovely tiger-striped cat at his store just born 4 new babies. So I suddenly came across a funny topic for my column, that is “Using lite PEN to shot little baby kitten” !

I was not writing a camera review article, but I have to say here the “tilt screen” function of E-PL3 is very useful when I used it to shoot cats at very low angle (close to the ground). Its light weight and small size also made me be able to shoot photo or video with one hand. See, below are photos and two very short “art movies starring cats using this little camera. WOULD I buy a PEN? Sorry, don’t get the money … :(

我不是Olympus PEN的粉絲,雖然身邊很多人類朋友是,特別是女孩子。不過是上星期《新假期》的編輯跟我講,她剛向Olympus借了一部輕巧版PEN E-PL3,問我有否興趣借去玩一個星期。有新機玩當然無問題啦!同一時間,一個在中環開古著店的朋友說,他店內那隻非常可愛的虎紋貓生了小貓。於是我忽然想到以此作專欄題目,就是「『輕巧』PEN影BB貓」。

雖然不是寫試用報告,但真的要在這裡讚一讚此機的「可反80度角觀景屏幕」功能非常有用,尤其是以超低角度﹝貼地﹞拍貓時候。另外因為機身輕、細,我單手也可拿著相機拍攝相片及短片,另一隻手可用來打燈。看看,下面就是我用這部細小相機拍下的相片及甚有藝術味道的貓貓短片 … 會買這部機嗎?沒有多餘錢啊 … :cry:


.

* special thank to  BANG BANG 70′S Vintage Store 
 (1/F, 16A Aberdeen Street, Central, HK.)
 for providing the shooting location.


《新假期》”Weekend Weekly” Issue 632, page 130~131

:P
PINKCAT ‘s other Articles in “Weekend Weekly 新假期” 粉紅貓其他專欄稿
~~>  pinkmessage.com/city/archives/1028 

an “Art” Movie starring 2 Cats 古著店貓演出的超短片

.
baby Kitten is yelling at cat mom 貓仔在叫貓媽媽 …

.

Use Holga To Capture a Feeling 用Holga捕捉感覺﹝被攝人類HotCha, 今期專欄稿﹞

That should be the original title of my latest article in my column in this issue (630, p130~131) of “Weekend Weekly” magazine. Actually it means “feeling” towards the people (being photographed) and about a place (the shooting site) . The editor later changed it to “capture HotCha (name of this hk pop dance & sing group )”, well, I agree this new title is much more attractive to the readers. Though I’m quite good at shooting people, I seldom wrote about portrait photography … since I want to experiment with other interesting topics, like photograph food, animals, bugs, scenery … etc. in this column.

This time is special, cause the three girls@HotCha were so excited in front of my “holga” camera (never been photographed by a CAT before ?!), so photos came out are all so natural and fit this title … …

這原本是我今期﹝第 630期, 130~131頁﹞《新假期》專欄的標題﹝懶特別、虛無飄渺 :idea: ﹞,「感覺」是指對人﹝被攝者﹞及場地﹝拍攝地點﹞的感覺。雜誌編輯其後將之改成「捕捉HotCha」,又的確會更吸引讀者。雖然我經常拍攝人﹝類﹞,卻甚少以此做文章主題。因為想在此欄目試驗多些新鮮題材,例如影食物、動物、蟲蟲等等。

今次比較特別,因為HotCha三女在我的Holga鏡頭面前表現實在亢奮﹝因為未試過被貓影?!﹞,Regen當時臨別在即似乎也不太傷心。總之出來的相片很自然,反映現場氣氛,才想出了這個主題。

PINKCAT ‘s other Articles in “Weekend Weekly 新假期” 粉紅貓其他專欄稿
~~>  pinkmessage.com/city/archives/1028 

My article in this Issue (630, p130~131) of “Weekend Weekly 新假期”

:?

:mrgreen:

Holga Food photo Experiment @ agnès b. café 用Holga拍攝食物相片實驗。

MEOW, special thank to agnès b. for allowing me to do the experiemnt at their café. I just told their PRs I (a CAT from pinkwork city) would like to do some shooting experiment using my Holga plastic camera at their cafe. They were so nice and asked whether they had to prepare some specially-made cakes for my shooting. Well, it’s not necessary cause the cakes on their shop are already very colorful.

You might question how could I use this plastic camera to shoot close-up or macro photo. Its closest focus lenght is 0.7 m! Of course my Holga have to put on a Macro or Close-up Lens (bought from Holga shop, just HK$68 per set). To know more about how I shot these photo, could see my article in this issue (624, p122~p123) of “Weekend Weekly” magazine. Yes, since the experiment result is quite good, I decided to write an article about this in my “Weekend Weekly” magazine ‘s column.

真的要多謝 agnès b.公關們的幫忙,原本粉紅貓只不過是通知她們,我打算在她們的銅鑼灣café內﹝貪那裡有黑白階磚地板﹞,用Holga塑膠相機做些「食物拍攝實驗」。「放心,我只用一些Lo-fi器材,佔用餐廳一小角落,絕不會騷擾到她們的客人的」當時我跟她們說。

誰知她們十分好人,還問我要不要特別製作一些蛋糕給我拍攝。當然不用了,她們店內已有很多七彩繽紛的蛋糕。你可能奇怪Holga最近的拍攝焦距是0.7米左右,怎可能用來拍微距或近距的食物相?方法是套上一塊在「Holga專門店」有售,只是HK$68大元的塑膠微距或近攝鏡片。

結果,出來的相片依然有Holga相的「原始」風味,所以決定在我《新假期》的專欄稿,寫這個主題。想知詳情,可看看今期﹝第624期,122 ~ 123頁﹞這篇稿啦。


8)

PINKCAT ‘s other Articles in “Weekend Weekly 新假期”
~~>  pinkmessage.com/city/archives/1028 

:P



:?

Photos of humans by my Holga 拍的幾位人類的相片 …

These people are SimShie Tran (a music talent from Netherlands), Evita Wong (EKee, a popular radio personality), CherieQ (a newcomer singer) … 相中的幾位人類分別是來自荷蘭的創作歌手陳心詩、商台903節目主持E記及新人喬樂頤



:?


About SimShie, should say more about her. She’s a singer-song-writer from Netherlands. Though she was born and raised in Netherlands, she could speak Cantonese. Want to know more about this music talent, could go to pinkwork city.

關於陳心詩,順便介紹一下。她是荷蘭出生及長大的,母語也是荷蘭文,但她懂得廣東話。之前她贏了華納搞的一個歌唱比賽。今次趁暑假來港旅遊,粉紅貓當然捉住她來拍些短片及相片。想知更多關於她的東西,可到pinkwork city看看/聽聽

FULL CITY Version (Flash required)
~~>  pinkwork.com/shortnews/simshie.htm 

:-)

 
8)
:
PINKWORK INTERVIEW SOUND TRACKS 1~2
Touch “arrow” to PLAY

1: about SimShie 關於陳心詩

Audio MP3

:D

and don’t miss a video of newcomer singer Cherie Q 還有新人喬樂頤的小短片

.

night photos of ICC & IFC by my Holga 拍的兩幢夜景高廈相

MEOW … photos of ICC (a skyscraper in HK), shot by my Holga plastic camera last Monday while under Fierce Attack from mosquitoes … 被惡蚊猛針下,上星期一用Holga拍的夜景ICC﹝環球貿易廣場﹞相片 …  PINKCAT ‘s Articles in Weekend Weekly《新假期》  

:P

Shooting ICC had to tolerate many many Mosquitoes’ stings … Shooting another skyscraper ~ IFC was a much more enjoyable experience. See, these are photo I shot a few years ago … very artistic !

影ICC要捱蚊針,反而影它的姊姊大廈IFC﹝國際金融中心﹞就舒服得多。看,這就是幾年前用Holga拍下的 … 好藝術啊!

:?

my Articles about Holga/Lo-Fi photography in “Weekend Weekly” 《新假期》的專欄稿。

MEOW, I’ll write a series of articles about Holga & Lo-Fi photography in “Weekend Weekly“, a very popular Travel and Food magazine in Hong Kong. In this column they would invite different photography artists to participate and I might be the only CAT (not human) invited by them … my honor ! :idea:

粉紅貓會在《新假期》專欄寫關於HOLGA或Lo-Fi攝影的稿,得閒留意一下啦。該專欄他們每期會邀請不同的「攝影達人」﹝貓?!是唯一一隻 …真是我的榮幸 :D ﹞參與,所以久不久便會輪到我寫。下面是已出版的。

* these photos might not be large enough to let you read these articles clearly, you have to buy a real Hard-copy magazine. 這些相片可能不夠大,讓你看清楚內容,當然啦,你要花錢買一本真雜誌!

Issue 636, page 122~123

Issue 632, page 130~131

Issue 631, page 106~107

Issue 630, page 130~131

* The three girls were sharing their feelings of being photographed by PINKCAT …

Issue 624, page 114~115

Issue 620, page 114~115

Issue 615, page 130~131

* this article is about HOW to shoot a Motion Movie like this, using a HOLGA camera.

Issue 612, page 130~131


:P